Migrate test options -> Android.bp for FrameworksMockingServicesTests

go/test-module-variant-migration-plan

Test: atest and compare test counts before and after
i.e.
        With cl
         ----
	atest-dev -p apex/blobstore:presubmit > apex_blobstore_presubmit.new
	atest-dev -p apex/jobscheduler/service/java/com/android/server:presubmit > apex_jobscheduler_service_java_com_android_server_presubmit.new
	atest-dev -p apex/jobscheduler/service/java/com/android/server/alarm:presubmit > apex_jobscheduler_service_java_com_android_server_alarm_presubmit.new
	atest-dev -p apex/jobscheduler/service/java/com/android/server/deviceidle:presubmit > apex_jobscheduler_service_java_com_android_server_deviceidle_presubmit.new

        On main
         ----
	atest-dev -p apex/blobstore:presubmit > apex_blobstore_presubmit.main
	atest-dev -p apex/jobscheduler/service/java/com/android/server:presubmit > apex_jobscheduler_service_java_com_android_server_presubmit.main
	atest-dev -p apex/jobscheduler/service/java/com/android/server/alarm:presubmit > apex_jobscheduler_service_java_com_android_server_alarm_presubmit.main
	atest-dev -p apex/jobscheduler/service/java/com/android/server/deviceidle:presubmit > apex_jobscheduler_service_java_com_android_server_deviceidle_presubmit.main

        diff <(grep Tests\) services_core_java_com_android_server_am_presubmit.new) <(grep Tests\) services_core_java_com_android_server_am_presubmit.main)

Bug: b/344977366
Test-Mapping-Slo-Bypass-Bug: b/335015078
Change-Id: I50de852db1b3742efc3099298c7380bbdea84927