Do not show settings icon in header for browser apps

Does not make sense for users to change launch by default settings for
browser app.

Bug: 349695493
Test: Manual testing
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_app_to_web
Change-Id: Ia5f62ceb7c279ac21cfeb1c4f10d972481744a6e