Add accessibility title to the immersive dialog

The immersive confirmation dialog currently doesn't have a accessibility
title. This will lead to a bad UX. Add meaningful a11y title to the
window.

Test: adb shell dumpsys accessibility
Bug: 384643088
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I2b70bbead174d3c64c7111113e17dfae931e72ed