<stringname="sim_removed_message"msgid="2333164559970958645">"La red para celulares no estará disponible hasta que reinicies, luego de insertar una tarjeta SIM válida."</string>
<stringname="permlab_access_keyguard_secure_storage"msgid="7565552237977815047">"دسترسی به فضای ذخیرهسازی ایمن محافظ کلید"</string>
<stringname="permdesc_access_keyguard_secure_storage"msgid="5866245484303285762">"به یک برنامه کاربردی برای دسترسی به فضای ذخیرهسازی ایمن محافظ کلید اجازه میدهد."</string>
<stringname="permlab_control_keyguard"msgid="172195184207828387">"کنترل نمایش و پنهان کردن محافظ کلید"</string>
<stringname="permdesc_control_keyguard"msgid="3043732290518629061">"به یک برنامه جهت کنترل محافظ کلید اجازه میدهد."</string>
<stringname="permdesc_control_keyguard"msgid="3043732290518629061">"اجازه میدهد برنامهای محافظ کلید را کنترل کند."</string>
<stringname="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short"msgid="4070433208160063538">"دوبار لمس کنید تا بزرگنمایی کنترل شود"</string>
<stringname="gadget_host_error_inflating"msgid="4882004314906466162">"افزودن ابزارک انجام نشد."</string>
<stringname="permdesc_recordAudio"msgid="4906839301087980680">"Permite que o aplicativo grave áudio com o microfone. Esta permissão autoriza o aplicativo a gravar áudio a qualquer momento, sem sua confirmação."</string>
<stringname="permlab_camera"msgid="3616391919559751192">"tirar fotos e gravar vídeos"</string>
<stringname="permdesc_camera"msgid="8497216524735535009">"Permite que o aplicativo tire fotos e filme vídeos com a câmera. Esta permissão autoriza o aplicativo a usar a câmera a qualquer momento sem sua confirmação."</string>
<!-- no translation found for permlab_cameraDisableTransmitLed (2651072630501126222) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_cameraDisableTransmitLed (4764585465480295341) -->
<skip/>
<stringname="permlab_cameraDisableTransmitLed"msgid="2651072630501126222">"desativar a transmissão do LED indicador quando a câmera estiver em uso"</string>
<stringname="permdesc_cameraDisableTransmitLed"msgid="4764585465480295341">"Permite que um aplicativo do sistema pré-instalado desative o LED indicador de uso da câmera."</string>
<stringname="permlab_brick"product="tablet"msgid="2961292205764488304">"desativar permanentemente o tablet"</string>
<stringname="permlab_brick"product="default"msgid="8337817093326370537">"desativar permanentemente o telefone"</string>
<stringname="permdesc_brick"product="tablet"msgid="4334818808001699530">"Permite que o aplicativo desative todo o tablet permanentemente. Isso é muito perigoso."</string>
@@ -1261,10 +1259,8 @@
<stringname="permdesc_route_media_output"msgid="4932818749547244346">"Permite que um aplicativo faça o roteamento de saída de mídia para outros dispositivos externos."</string>
<stringname="permlab_access_keyguard_secure_storage"msgid="7565552237977815047">"Acessar o armazenamento seguro do bloqueio de teclado"</string>
<stringname="permdesc_access_keyguard_secure_storage"msgid="5866245484303285762">"Permite que o aplicativo acesse o armazenamento seguro do bloqueio de teclado."</string>
<!-- no translation found for permlab_control_keyguard (172195184207828387) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_control_keyguard (3043732290518629061) -->
<skip/>
<stringname="permlab_control_keyguard"msgid="172195184207828387">"Controlar a exibição e ocultação do bloqueio de tela"</string>
<stringname="permdesc_control_keyguard"msgid="3043732290518629061">"Permite que o aplicativo controle o bloqueio de teclado."</string>
<stringname="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short"msgid="4070433208160063538">"Toque duas vezes para controlar o zoom"</string>
<stringname="gadget_host_error_inflating"msgid="4882004314906466162">"Não foi possível adicionar widget."</string>