Update media long press menu

- Update string to include app name
- Settings is now a gear in the upper right corner
- "Hide" button is filled style

Fixes: 223588835
Test: visual
Change-Id: I68489898824dc09b4bec9b95fa028e42febb1ebb