Reset call/sms cross profile intent filters

* When work profile telephony is enabled, reset the call/sms intent
  filters to be handled by work profile.
* Also added an api to remove the cross profile intent filters in
  package manager

Bug: 258820628
Test: NA
Change-Id: If935e69bb7eaf644876ad68bf47535f1cf6d8f9d