Don't start data-stall checks if not connected

We did this only if connected in most places, but screen-on/off didn't
care.  On no-radio devices it caused extra timers/wakeups that
didn't help anybody.

bug:6375908
Change-Id: Iba72da323de716acb0e67361b955c7381f18f67d