ShortcutManager: Update foreground check.

- When the cached UID state says a UID is in the background,
check with AM and get the latest state, since the state
might just have been changed.

Bug 30640208

Change-Id: If448f6f21f290fa0fc13550d9c740f56aa8bfce0