Pass correct end-of-drag position to desktop>fullscreen transition handler.

Before this CL the position of the task at the start of the
desktop->fullscreen animation was slightly off.

Bug: 318667068
Test: manual
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_mode
Change-Id: I3ae1723e76616936701afe75cc897c17273e7763