Add NetworkManagement methods for netd uid binds

Add methods to NetworkManagementService for per uid routing and DNS and
for setting up fwmark tables for interfaces.

Change-Id: Icf2c4a46f7f422660031ef73b537745922286246