Camera: Update the advanced extension version checks

The advanced extension version checks in the extension service
do not consider the latest 1.3 version.

Bug: 235142830
Test:
atest -c -d
cts/tests/camera/src/android/hardware/camera2/cts/CameraExtensionCharacteristicsTest.java
atest -c -d
cts/tests/camera/src/android/hardware/camera2/cts/CameraExtensionSessionTest.java

Change-Id: I0da6080fff594fd742f3d0f42cf15eeb54d86da0