Update some old commands in the shell docs

- Update protolog commands, remove references to makepush
- Add logs for surface control, activity start tracing
- Fix links so that they work with gittiles viewing
- Add template for patterns docs

Bug: 238683303
Test: N/a
Change-Id: I853cc2281ed89a13db366750ec0f8b4581a34b63