Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>

    <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-kode."</string>

    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"Bewerking is beperk tot belbeperking-nommers."</string>

    <!-- no translation found for mmiErrorWhileRoaming (762488890299284230) -->

    <skip />

    <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"Diens is geaktiveer."</string>

    <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"Diens geaktiveer vir:"</string>

    <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"Diens is gedeaktiveer."</string>

    <string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"Stem/data-dienste is geblokkeer."</string>

    <string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"Stem-/SMS-dienste is geblokkeer."</string>

    <string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"Alle stem-/data-/SMS-dienste is geblokkeer."</string>

    <!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchTitle (4008877505368566980) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (7335915397439759249) -->

    <skip />

    <string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"Ander party het TTY-modus VOL versoek"</string>

    <string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"Ander party het TTY-modus GOD versoek"</string>

    <string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"Ander party het TTY-modus SOD versoek"</string>

    <string name="work_profile_deleted_description" msgid="6305147513054341102">"Werkprofiel is uitgevee weens ontbrekende administrasieprogram."</string>

    <string name="work_profile_deleted_details" msgid="226615743462361248">"Die werkprofiel se administrasieprogram ontbreek of is korrup. Gevolglik is jou werkprofiel en verwante data uitgevee. Kontak jou administrateur vir bystand."</string>

    <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="6019770344820507579">"Jou werkprofiel is nie meer op hierdie toestel beskikbaar nie."</string>

    <!-- no translation found for network_logging_notification_title (1805392571290161924) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for network_logging_notification_text (4448072433371155729) -->

    <skip />

    <string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Jou toestel sal uitgevee word"</string>

    <string name="factory_reset_message" msgid="4905025204141900666">"Die administrasieprogram kort komponente of is korrup en kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word. Kontak jou administrateur vir bystand."</string>

    <string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ek"</string>

    <string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"SMS-boodskappe te stuur en te bekyk"</string>

    <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te stuur. Dit kan tot onverwagse heffings lei. Kwaadwillige programme kan jou geld kos deur boodskappe sonder jou bevestiging te stuur."</string>

    <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"lees jou teksboodskappe (SMS of MMS)"</string>

    <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"Laat die program toe om SMS-boodskappe wat op jou tablet of SIM-kaart gestoor is, te lees. Dit laat die program toe om alle SMS-boodskappe te lees, ongeag van die inhoud of vertroulikheid daarvan."</string>

    <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5102425513647038535">"Laat die program toe om SMS-boodskappe te lees wat op jou TV of SIM-kaart geberg is. Dit laat die program toe om alle SMS-boodskappe te lees, ongeag inhoud of vertroulikheid."</string>

    <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"Laat die program toe om SMS-boodskappe wat op jou foon of SIM-kaart gestoor is, te lees. Dit laat die program toe om alle SMS-boodskappe te lees, ongeag van die inhoud of vertroulikheid daarvan."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_readSms (4741697454888074891) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readSms (5796670395641116592) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readSms (6826832415656437652) -->

    <skip />

    <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"ontvang teksboodskappe (WAP)"</string>

    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Laat die program toe om WAP-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming sluit ook in dat boodskappe wat na jou toestel gestuur is, gemonitor of uitgevee kan word, sonder dat jy dit gesien het."</string>

    <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"haal lopende programme op"</string>

    <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"Laat die program toe om die motormodus te aktiveer."</string>

    <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"maak ander programme toe"</string>

    <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"Laat die program toe om agtergrondprosesse van ander programme te beëindig. Dit kan moontlik veroorsaak dat ander programme ophou werk."</string>

    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"teken oor ander programme"</string>

    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Laat die program toe om bo-oor ande programme of dele van die gebruikerkoppelvlak te teken. Hulle kan met jou gebruik van die koppelvlak in enige program inmeng, of verander wat jy dink jy in ander programme sien."</string>

    <!-- no translation found for permlab_systemAlertWindow (7238805243128138690) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_systemAlertWindow (2393776099672266188) -->

    <skip />

    <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"laat program altyd loop"</string>

    <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"Laat die program toe om dele van ditself deurdringend in die geheue te hou. Dit kan geheue wat aan ander programme beskikbaar is, beperk, en die tablet stadiger maak."</string>

    <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"Laat die program toe om dele van homself blywend in die berging te maak. Dit kan die berging wat beskikbaar is vir ander programme beperk, wat die TV stadiger sal maak."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"Laat die program toe om die data oor jou kontakte wat op jou TV gestoor is te verander, insluitend hoe gereeld jy spesifieke kontakte gebel, ge-e-pos of op ander maniere met hulle gekommunikeer het. Hierdie toestemming laat programme toe om kontakdata uit te vee."</string>

    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Laat die program toe om data oor jou kontakte wat op jou foon gestoor is te verander, insluitend die gereeldheid waarop jy oproepe gemaak het, gee-pos het, of op ander maniere met spesifieke kontakte gekommunikeer het. Hierdie toestemming laat programme toe om kontakdata te skrap."</string>

    <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"lees oproeprekord"</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe, te lees. Hierdie toestemming laat die program toe om jou oproeprekorddata te stoor, en kwaadwillige programme kan moontlik oproeprekorddata sonder jou kennis deel."</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="tv" msgid="5611770887047387926">"Laat die program toe om jou TV se oproeprekord te lees, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe. Hierdie toestemming laat programme toe om jou oproeprekorddata te stoor, en kwaadwillige programme kan oproeprekorddata deel sonder dat jy dit weet."</string>

    <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe, te lees. Hierdie toestemming laat die program toe om jou oproeprekorddata te stoor, en kwaadwillige programme kan moontlik oproeprekorddata sonder jou kennis deel."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_readCallLog (3204122446463552146) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"skryf oproeprekord"</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Laat die program toe om jou TV se oproeprekord te wysig, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te wysig."</string>

    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>

    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"verkry toegang tot liggaamsensors (soos hartklopmonitors)"</string>

    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Laat die program toe om toegang te verkry tot data van sensors af wat jou fisieke toestand, soos jou polsslag, monitor."</string>

    <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lees kalenderafsprake plus vertroulike inligting"</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Laat die program toe om alle kalendergebeure wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende en medewerkers, te lees. Dit kan moontlik die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag van vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"Laat die program toe om alle kalendergeleenthede te lees wat op jou TV geberg is, insluitend die van vriende of kollegas. Dit kan die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>

    <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"Laat die program toe om alle kalendergebeure wat op jou foon gestoor is, insluitend dié van vriende en medewerkers, te lees. Dit kan moontlik die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag van vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>

    <!-- no translation found for permlab_readCalendar (6716116972752441641) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (4993979255403945892) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (8837931557573064315) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_readCalendar (4373978642145196715) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"voeg by of verander kalenderafsprake en stuur \'n e-pos aan gaste sonder eienaars se medewete"</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"Laat die program toe om gebeure wat op jou tablet aangepas kan word, by te voeg, te verwyder of te verander, insluitend dié van vriende en medewerkers. Dit kan moontlik die program toelaat om boodskappe wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, te stuur, of om gebeure sonder die eienaar se kennis aan te pas."</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="1273290605500902507">"Laat die program toe om geleenthede wat jy op jou TV kan wysig, by te voeg, te verwyder en te verander, insluitend dié van vriende of kollegas. Dit kan die program toelaat om boodskappe te stuur wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, of om geleenthede te wysig sonder dat die eienaar dit weet."</string>

    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Laat die program toe om gebeure wat op jou foon aangepas kan word, by te voeg, te verwyder of te verander, insluitend dié van vriende en medewerkers. Dit kan moontlik die program toelaat om boodskappe wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, te stuur, of om gebeure sonder die eienaar se kennis aan te pas."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (1675270619903625982) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (9017809326268135866) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_writeCalendar (7592791790516943173) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"verkry toegang tot presiese ligging (GPS- en netwerkgegrond)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Laat die program toe om jou presiese ligging te kry met behulp van die globaleposisioneringstelsel (GPS) of netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar jy is en kan batterylewe opgebruik."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (5821994817969957884) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"verkry toegang tot benaderde ligging (netwerkgegrond)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Laat die program toe om jou benaderde ligging te kry. Hierdie ligging word verkry deur liggingdienste met gebruik van netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar omtrent jy is."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (3373266766487862426) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (1884022719818788511) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (7788009094906196995) -->

    <skip />

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"verander jou klankinstellings"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Laat die program toe om globale klankinstellings soos volume en watter luidspreker vir uitvoer gebruik word, te verander."</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"neem klank op"</string>

    <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Laat die program toe om klank met die mikrofoon op te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om klank te eniger tyd, sonder jou bevestiging, op te neem."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_recordAudio (4245930455135321433) -->

    <skip />

    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"stuur bevele na die SIM"</string>

    <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Laat die program toe om bevele na die SIM te stuur. Dit is baie gevaarlik."</string>

    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"neem foto\'s en video\'s"</string>

    <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Laat die program toe om foto\'s en video\'s met die kamera te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om die kamera te eniger tyd sonder jou bevestiging te gebruik."</string>

    <!-- no translation found for permdesc_camera (5392231870049240670) -->

    <skip />

    <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"beheer vibrasie"</string>

    <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Laat die program toe om die vibrator te beheer."</string>

    <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"skakel foonnommers direk"</string>

    <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"weke"</string>

    <string name="year" msgid="4001118221013892076">"jaar"</string>

    <string name="years" msgid="6881577717993213522">"jaar"</string>

    <plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="4527986939729687805">

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sekondes</item>

      <item quantity="one">1 sekonde</item>

    </plurals>

    <plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="643786953939956125">

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minute</item>

      <item quantity="one">1 minuut</item>

    </plurals>

    <plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="6826233369186668274">

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur</item>

      <item quantity="one">1 uur</item>

    </plurals>

    <string name="now_string_shortest" msgid="8912796667087856402">"nou"</string>

    <plurals name="duration_minutes_shortest" formatted="false" msgid="3957499975064245495">

      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> m.</item>

    </plurals>

    <string name="zen_mode_until" msgid="7336308492289875088">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_alarm" msgid="9128205721301330797">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (volgende wekker)"</string>

    <!-- no translation found for zen_mode_forever (1916263162129197274) -->

    <skip />

    <string name="zen_mode_forever" msgid="1916263162129197274">"Totdat jy Moenie steur nie afskakel"</string>

    <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3792132696572189081">"Totdat jy Moenie steur nie afskakel"</string>

    <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="191109939968076477">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toolbar_collapse_description" msgid="2821479483960330739">"Vou in"</string>