Rename IME_SHOWN states to IME_VISIBLE

This renames the SysUI states related to the IME and IME Switcher button
visibility from "shown" to "visible", to maintain consistency.

Flag: EXEMPT refactor
Bug: 366129400
Test: n/a
Change-Id: I24f29d055a61b75ae52152f4be9f550410428e7f