Reset bundle header when re-added to NSSL

Flag: com.android.systemui.notification_bundle_ui
Fixes: 421154170
Test: manual - dismiss + restore bundle, observe no gap
Change-Id: Ie6b908a1390c454fb8a07e2934a445f36b782b60