Controls UI - Update drag behavior for ranges

Consolidate toggle() fns. Update range handling. It was previously
acting like a slider but now detects the diff between how far you
swiped and updates the current value appropriately.

Bug: 148207527
Test: manual testing of drag behavior
Change-Id: I85896527bd3ff225cd08d11fbe2e4b34190a6b5a