Protect notification callback parameters with a mutex.

This avoids the race condition where notifications are dispatched to a NULL receiver
after notifications have been disabled.

Change-Id: I6d351ffbee97616e2c35559c132a6c5e6a66948a
related-to-bug: 3394139