Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 2fd71cc6 authored by Geoff Mendal's avatar Geoff Mendal Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

parents 3d27be82 0660fe8e

core/res/res/values-af/strings.xml

+5 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -223,6 +223,7 @@ 
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"Sluit nou"</string>

    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>

    <string name="notification_children_count_bracketed" msgid="1769425473168347839">"(<xliff:g id="NOTIFICATIONCOUNT">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Inhoud versteek"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Veiligmodus"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android-stelsel"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="2804351898001038951">"Persoonlik"</string>
@@ -858,10 +859,13 @@ 
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Sny"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopieer"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Plak"</string>

    <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"Plak as skoonteks"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Vervang..."</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Vee uit"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Kopieer URL"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Kies teks"</string>

    <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Ontdoen"</string>

    <string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Herdoen"</string>

    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Tekskeuse"</string>

    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Voeg by woordeboek"</string>

    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Vee uit"</string>
@@ -1107,6 +1111,7 @@ 
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Verander muurpapier"</string>

    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Kennisgewingluisteraar"</string>

    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Toestandverskaffer"</string>

    <string name="notification_assistant_binding_label" msgid="909456055569102952">"Kennisgewingassistent"</string>

    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN geaktiveer"</string>

    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN is geaktiveer deur <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"Raak om die netwerk te bestuur."</string>
@@ -1440,12 +1445,6 @@ 
    <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"Opgedateer deur jou administrateur"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"Deur jou administrateur uitgevee"</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Om batterylewe te help verbeter, verminder batterybespaarder jou toestel se werkverrigting en beperk vibrasie, liggingdienste en die meeste agtergronddata. E-pos, boodskappe en ander programme wat op sinkronisering staatmaak, sal dalk nie opdateer tensy jy hulle oopmaak nie.\n\nBatterybespaarder skakel outomaties af wanneer jou toestel besig is om te laai."</string>

    <string name="notification_importance_title" msgid="7493989722610008700">"Belangrikheid"</string>

    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7118826900767047125">"Geblokkeer: Moet nooit hierdie kennisgewings wys nie"</string>

    <string name="notification_importance_low" msgid="6447640449918427187">"Laag: Wys sonder klank aan die onderkant van die kennisgewinglys"</string>

    <string name="notification_importance_default" msgid="7991157697609575271">"Normaal: Wys hierdie kennisgewings sonder klank"</string>

    <string name="notification_importance_high" msgid="3152238637737215654">"Hoog: Wys aan die bokant van die kennisgewingslys en maak \'n geluid"</string>

    <string name="notification_importance_max" msgid="1153693080467904474">"Dringend: Verskyn vlugtig op die skerm en maak \'n geluid"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">

      <item quantity="other">%1$d minute lank (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>

      <item quantity="one">Een minuut lank (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>

core/res/res/values-am/strings.xml

+5 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -223,6 +223,7 @@ 
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"አሁን ቆልፍ"</string>

    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>

    <string name="notification_children_count_bracketed" msgid="1769425473168347839">"(<xliff:g id="NOTIFICATIONCOUNT">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"ይዘቶች ተደብቀዋል"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"የሚያስተማምን ሁነታ"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android ስርዓት"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="2804351898001038951">"የግል"</string>
@@ -858,10 +859,13 @@ 
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"ቁረጥ"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"ግላባጭ"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"ለጥፍ"</string>

    <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"እንደ ስነጣ አልባ ጽሁፍ ለጥፍ"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"ተካ..."</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"ሰርዝ"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"የURL ቅጂ"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>

    <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"ቀልብስ"</string>

    <string name="redo" msgid="7759464876566803888">"ድገም"</string>

    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"የፅሁፍ ምርጫ"</string>

    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"ወደ መዝገበ ቃላት አክል"</string>

    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"ሰርዝ"</string>
@@ -1107,6 +1111,7 @@ 
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"ልጣፍ ለውጥ"</string>

    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"ማሳወቂያ አዳማጭ"</string>

    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"የሁኔታ አቅራቢ"</string>

    <string name="notification_assistant_binding_label" msgid="909456055569102952">"የማሳወቂያ ረዳት"</string>

    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN ነቅቷል።"</string>

    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN በ<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>ገብሯል"</string>

    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"አውታረመረብ ለማደራጀት  ንካ።"</string>
@@ -1440,12 +1445,6 @@ 
    <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"በአስተዳዳሪዎ ተዘምኗል"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰርዟል"</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"የባትሪ ዕድሜን ለማሻሻል ማገዝ እንዲቻል፣ ኢሜይል፣ መልዕክት አላላክ እና ሌሎች በማመሳሰል ላይ የሚመረኮዙ መተግበሪያዎች እርስዎ ካልከፈቱዋቸው በቀር አይዘምኑም።\n\nየባትሪ ኃይል ቆጣቢ የእርስዎ መሣሪያ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ በራስ-ሰር ይጠፋል።"</string>

    <string name="notification_importance_title" msgid="7493989722610008700">"አስፈላጊነት"</string>

    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7118826900767047125">"የታገደ፦ እነኝህን ማሳወቂያዎች ፈፅሞ አታሳይ"</string>

    <string name="notification_importance_low" msgid="6447640449918427187">"ዝቅተኛ፦ በጸጥታ የማሳወቂያ ዝርዝር የታችኛውን ክፍል አሳይ"</string>

    <string name="notification_importance_default" msgid="7991157697609575271">"መደበኛ፦ በጸጥታ እነኝህን ማሳወቂያዎች አሳይ"</string>

    <string name="notification_importance_high" msgid="3152238637737215654">"ከፍተኛ፦ የማሳወቂያዎችን ዝርዝር የላይኛውን ክፍል አሳይ እና ድምፅ አሰማ"</string>

    <string name="notification_importance_max" msgid="1153693080467904474">"አስቸኳይ፦ ወደ ገጸ ማያው አንሳ እና ድምፅ ቅዳ"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">

      <item quantity="one">ለ%1$d ደቂቃዎች (እስከ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ድረስ)</item>

      <item quantity="other">ለ%1$d ደቂቃዎች (እስከ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ድረስ)</item>

core/res/res/values-ar/strings.xml

+5 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -227,6 +227,7 @@ 
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"قفل الآن"</string>

    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>

    <string name="notification_children_count_bracketed" msgid="1769425473168347839">"(<xliff:g id="NOTIFICATIONCOUNT">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"المحتويات مخفية"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"الوضع الآمن"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"‏نظام Android"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="2804351898001038951">"شخصي"</string>
@@ -878,10 +879,13 @@ 
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"قص"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"نسخ"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"لصق"</string>

    <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"اللصق كنص عادي"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"استبدال..."</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"حذف"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"‏نسخ عنوان URL"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"تحديد نص"</string>

    <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"تراجع"</string>

    <string name="redo" msgid="7759464876566803888">"إعادة"</string>

    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"تحديد النص"</string>

    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"إضافة إلى القاموس"</string>

    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"حذف"</string>
@@ -1135,6 +1139,7 @@ 
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"تغيير الخلفية"</string>

    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"برنامج تلقّي الإشعارات الصوتية"</string>

    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"موفر الحالة"</string>

    <string name="notification_assistant_binding_label" msgid="909456055569102952">"مساعد الإشعار"</string>

    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"‏تم تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)"</string>

    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"‏تم تنشيط VPN بواسطة <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"المس لإدارة الشبكة."</string>
@@ -1476,12 +1481,6 @@ 
    <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"تم التحديث بواسطة المشرف"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"تم حذف الحزمة عن طريق المشرف"</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفر البطارية في تقليل أداء الجهاز ويفرض قيدًا على الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية. قد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم تفتحها.\n\nيتم إيقاف موفر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز."</string>

    <string name="notification_importance_title" msgid="7493989722610008700">"الأهمية"</string>

    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7118826900767047125">"محظور: عدم عرض هذه الإشعارات مطلقًا"</string>

    <string name="notification_importance_low" msgid="6447640449918427187">"منخفض الأهمية: عرض بأسفل قائمة الإشعارات وبدون تنبيه صوتي"</string>

    <string name="notification_importance_default" msgid="7991157697609575271">"عادي: عرض هذه الإشعارات بدون تنبيه صوتي"</string>

    <string name="notification_importance_high" msgid="3152238637737215654">"عالي الأهمية: عرض بأعلى قائمة الإشعارات مع إصدار تنبيه صوتي"</string>

    <string name="notification_importance_max" msgid="1153693080467904474">"عاجل: الظهور سريعًا على الشاشة مع إصدار تنبيه صوتي"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">

      <item quantity="zero">‏لمدة أقل من دقيقة (%1$d) (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>

      <item quantity="two">‏لمدة دقيقتين (%1$d) (حتى <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>

core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml

+5 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -223,6 +223,7 @@ 
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"İndi kilidləyin"</string>

    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>

    <string name="notification_children_count_bracketed" msgid="1769425473168347839">"(<xliff:g id="NOTIFICATIONCOUNT">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Məzmun gizlidir"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Təhlükəsiz rejim"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android sistemi"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="2804351898001038951">"Şəxsi"</string>
@@ -858,10 +859,13 @@ 
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Kəs"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopyala"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Yerləşdir"</string>

    <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"Adi mətn kimi köçürün"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Əvəz et..."</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Sil"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"URL kopyala"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Mətn seçin"</string>

    <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Ləğv edin"</string>

    <string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Yenidən edin"</string>

    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Mətn seçimi"</string>

    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Lüğətə əlavə et"</string>

    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Sil"</string>
@@ -1107,6 +1111,7 @@ 
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Divar kağızını dəyişin"</string>

    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Bildiriş dinləyən"</string>

    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Şərait provayderi"</string>

    <string name="notification_assistant_binding_label" msgid="909456055569102952">"Bildiriş köməkçisi"</string>

    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN aktivləşdirildi"</string>

    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> tərəfindən aktivləşdirilib"</string>

    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"Şəbəkəni idarə etmək üçün toxunun."</string>
@@ -1440,12 +1445,6 @@ 
    <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"Sizin administrator tərəfindən yeniləndi"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"Administratorunuz tərəfindən silinib"</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Batareyanın istismar müddətini təkmilləşdirmək üçün batareya qənaəti cihazınızın məhsuldarlığını azaldır və titrətmə, məkan xidmətləri və ən son fon məlumatlarını məhdudlaşdırır. Sinxronlaşmaya arxayın olan e-poçt, mesajlaşma və digər proqramlar siz onları açmayana kimi yenilənməyə bilər.\n\nCihazınız doldurulan zaman batareya qənaəti avtomatik olaraq sönür."</string>

    <string name="notification_importance_title" msgid="7493989722610008700">"Əhəmiyyət"</string>

    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7118826900767047125">"Blok edildi: Bu bildirişləri heç vaxt göstərməyin"</string>

    <string name="notification_importance_low" msgid="6447640449918427187">"Alçaq: Bildirişlər siyahısının aşağısında səssiz göstərin"</string>

    <string name="notification_importance_default" msgid="7991157697609575271">"Normal: Bu bildişləri səssiz göstərin"</string>

    <string name="notification_importance_high" msgid="3152238637737215654">"Yüksək: Bildirişlər siyahısında yuxarıda göstərin və səsli edin"</string>

    <string name="notification_importance_max" msgid="1153693080467904474">"Təcili: Ekranda nəzər salın və səsli edin"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">

      <item quantity="other"> %1$d dəqiqəlik (saat <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> radəsinə qədər)</item>

      <item quantity="one">Bir dəqiqəlik (saat <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g> radəsinə qədər)</item>

core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml

+5 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -224,6 +224,7 @@ 
    <string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"Zaključaj odmah"</string>

    <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>

    <string name="notification_children_count_bracketed" msgid="1769425473168347839">"(<xliff:g id="NOTIFICATIONCOUNT">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Sadržaj je sakriven"</string>

    <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Bezbedni režim"</string>

    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Android sistem"</string>

    <string name="user_owner_label" msgid="2804351898001038951">"Lično"</string>
@@ -863,10 +864,13 @@ 
    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Iseci"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Kopiraj"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Nalepi"</string>

    <string name="paste_as_plain_text" msgid="5427792741908010675">"Nalepi kao običan tekst"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Zameni..."</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Izbriši"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Kopiraj URL adresu"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Izaberi tekst"</string>

    <string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Opozovi"</string>

    <string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Ponovi"</string>

    <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Izbor teksta"</string>

    <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Dodaj u rečnik"</string>

    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Izbriši"</string>
@@ -1114,6 +1118,7 @@ 
    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Promena pozadine"</string>

    <string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"Monitor obaveštenja"</string>

    <string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"Dobavljač uslova"</string>

    <string name="notification_assistant_binding_label" msgid="909456055569102952">"Pomoćnik za obaveštenja"</string>

    <string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN je aktiviran"</string>

    <string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"Aplikacija <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> je aktivirala VPN"</string>

    <string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"Dodirnite da biste upravljali mrežom."</string>
@@ -1449,12 +1454,6 @@ 
    <string name="package_updated_device_owner" msgid="8856631322440187071">"Ažurirao je administrator"</string>

    <string name="package_deleted_device_owner" msgid="7650577387493101353">"Izbrisao je vaš admiistrator"</string>

    <string name="battery_saver_description" msgid="1960431123816253034">"Da bi produžila vreme trajanja baterije, ušteda baterije smanjuje performanse uređaja i ograničava vibraciju, usluge lokacije i većinu pozadinskih podataka. Imejl, razmena poruka i druge aplikacije koje se oslanjaju na sinhronizaciju možda neće da se ažuriraju ako ih ne otvorite.\n\nUšteda baterije se automatski isključuje kada se uređaj puni."</string>

    <string name="notification_importance_title" msgid="7493989722610008700">"Važnost"</string>

    <string name="notification_importance_blocked" msgid="7118826900767047125">"Blokirana: Ova obaveštenja se nikada ne prikazuju"</string>

    <string name="notification_importance_low" msgid="6447640449918427187">"Niska: Prikazuju se u dnu liste obaveštenja bez zvuka"</string>

    <string name="notification_importance_default" msgid="7991157697609575271">"Uobičajena: Ova obaveštenja se prikazuju bez zvuka"</string>

    <string name="notification_importance_high" msgid="3152238637737215654">"Visoka: Prikazuju se u vrhu liste obaveštenja i aktivira se zvučni signal"</string>

    <string name="notification_importance_max" msgid="1153693080467904474">"Hitna: Nakratko se prikazuju na ekranu i aktivira se zvučni signal"</string>

    <plurals name="zen_mode_duration_minutes_summary" formatted="false" msgid="4367877408072000848">

      <item quantity="one">%1$d minut (do <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>

      <item quantity="few">%1$d minuta (do <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>