Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into jb-mr1-dev

    <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"filter gebeure"</string>

    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Laat \'n program toe om \'n invoerfilter te registreer wat die stroom van alle gebruikergebeure filter voordat dit versend word. Kwaadwillige programme kan moontlik die stelsel-UI beheer sonder gebruikers se tussentrede."</string>

    <string name="permlab_magnify_display" msgid="5973626738170618775">"vergroot skerm"</string>

    <string name="permdesc_magnify_display" msgid="7121235684515003792">"Laat \'n program toe om die inhoud van \'n skerm te vergroot. Kwaadwillige programme kan die skerminhoud omskep sodat die toestel onbruikbaar word."</string>

    <string name="permdesc_magnify_display" msgid="7121235684515003792">"Laat \'n program toe om die inhoud van \'n skerm te vergroot. Kwaadwillige programme kan die skerminhoud so omskep dat die toestel onbruikbaar word."</string>

    <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"gedeeltelike afskakeling"</string>

    <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Plaas die aktiwiteitbestuurder in \'n afsluitingstatus. Doen nie \'n volledige afsluiting nie."</string>

    <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"verhoed program-oorskakelings"</string>

    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Laat die program toe om SurfaceFlinger se laevlak-kenmerke te gebruik."</string>

    <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"lees raambuffer"</string>

    <string name="permdesc_readFrameBuffer" msgid="4937405521809454680">"Laat die program toe om die inhoud van die raambuffer te lees."</string>

    <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"stel Wi-Fi-skerms sop"</string>

    <string name="permlab_configureWifiDisplay" msgid="5595661694746742168">"stel Wi-Fi-skerms op"</string>

    <string name="permdesc_configureWifiDisplay" msgid="7916815158690218065">"Laat die program toe om Wi-Fi-skerms op te stel en daaraan te koppel."</string>

    <string name="permlab_controlWifiDisplay" msgid="393641276723695496">"beheer Wi-Fi-skerms"</string>

    <string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Laat die program toe om laevlak-kenmerke van Wi-Fi-skerms te beheer."</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"Gehef."</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Koppel jou herlaaier."</string>

    <!-- no translation found for lockscreen_missing_sim_message_short (5099439277819215399) -->

    <skip />

    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"Geen SIM-kaart nie"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Geen SIM-kaart in tablet nie."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Geen SIM-kaart in foon nie."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"Steek \'n SIM-kaart in."</string>

    <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"የሚሄዱ ሂደቶችን የመጨረሻ ቁጥር ለመቆጣጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ለመደበኛ መተግበሪያዎች መቼም አያስፈልግም፡፡"</string>

    <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"የጀርባ መተግበሪያዎች እንዲዘጉ አስገድዳቸው"</string>

    <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"ወዲያውኑ ወደ ዳራው እንደሄዱ እንቅስቃሴዎች ሁልጊዜ እንደተጨረሱ ለመቆጣጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ ለመደበኛ መተግበሪያዎች መቼም አያስፈልጉም፡፡"</string>

    <!-- no translation found for permlab_batteryStats (2789610673514103364) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_batteryStats (5897346582882915114) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_updateBatteryStats (3719689764536379557) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_updateBatteryStats (6862817857178025002) -->

    <skip />

    <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"የባትሪ ስታቲስቲክስን ያነባል"</string>

    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"አንድ መተግበሪያ የአሁኑን የዝቅተኛ-ደረጃ ባትሪ አጠቃቀም ውሂብን እንዲያነብ ያስችላል። መተግበሪያው ስለሚጠቀሟቸው መተግበሪያዎች ዝርዝር መረጃ እንዲያገኝ ሊያስችለው ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"የባትሪ ስታስቲክስን ይቀይራል"</string>

    <string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"የተሰበሰቡ የባትሪ  ስታስቲክሶችን እንዲቀይር ለመተግበሪያው ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች ጥቅም አይደለም።"</string>

    <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"የስርዓት መጠባበቂያን ተቆጣጠር እናእነበረበት መልስ"</string>

    <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"የስርዓቱን ምትኬ  እና እንደነበር መልስ መንገዶችን ለመቆጣጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ በመደበኛ መተግበሪያዎች ለመጠቀም አይሆንም፡፡"</string>

    <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"የሙሉ መጠበቂያ ወይም እነበረበት መልስ ከዋኝ አረጋግጥ"</string>

    <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"ያልተፈቀደ Windows አሳይ"</string>

    <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"በውስጣዊ የስርዓት የተጠቃሚ በይነገፅ ለመጠቀም የተዘጋጁ መስኮቶችን ለመፍጠር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ። ለመደበኛ መተግበሪያዎች አገልግሎት አይደለም።"</string>

    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ሳል"</string>

    <!-- no translation found for permdesc_systemAlertWindow (8584678381972820118) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"መተግበሪያው በሌሎች መተግበሪያዎች ወይም አንዳንድ የበይነገጽ ክፍሎች ላይ እንዲስል ያስችለዋል። በማንኛውም የመተግበሪያ በይነገጽ ላይ በሚሰሩት ስራ ላይ ጣልቃ ሊገቡ ወይም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ምን እንደሚያዩ የሚመስልዎት ነገር ሊቀይሩ ይችላሉ።"</string>

    <string name="permlab_setAnimationScale" msgid="2805103241153907174">"የሁሉንም እነማ ፍጥነት ቀይር"</string>

    <string name="permdesc_setAnimationScale" msgid="7690063428924343571">"የአለም አቀፍ ተልወስዋሽ ምስሎች ፍጥነት(ፈጣን ወይም ቀርፋፋ ተልወስዋሽ ምስሎችን) በማንኛውም ጊዜ ለመለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>

    <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"የትግበራ የምስጋና የምስክር ወረቀት አደራጅ"</string>

    <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"በቀጥታ ትግበራዎች ጫን"</string>

    <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Android ፓኬጆችንለማዘመን ወይም አዲስ ለመጫን ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ በዘፈቀደ ሀይለኛ ፍቃዶች ጋር ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች አዲስ መተግበሪያዎችን ለማከል ሊጠቀሙበት ይችላሉ፡፡"</string>

    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"ሁሉንም የትግበራዎች መሸጎጫ ውሂብ ሰርዝ"</string>

    <!-- no translation found for permdesc_clearAppCache (8974640871945434565) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_clearAppCache (2459441021956436779) -->

    <skip />

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"በሌሎች መተግበሪያዎች የመሸጎጫ ማውጫዎች ውስጥ ያሉትን ፋይሎች በመሰረዝ መተግበሪያው የጡባዊ ማከማቻ ቦታ ነጻ እንዲያስለቅቅ ያስችለዋል። ይሄ ሌሎች መተግበሪያዎች ውሂባቸውን ዳግም ማምጣት ስላለባቸው ይበልጥ ዘግየት ብለው እንዲጀምሩ ሊያደርጋቸው ይችላል።"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"በሌሎች መተግበሪያዎች የመሸጎጫ ማውጫዎች ውስጥ ያሉትን ፋይሎች በመሰረዝ መተግበሪያው የስልክ ማከማቻ ቦታ ነጻ እንዲያስለቅቅ ያስችለዋል። ይሄ ሌሎች መተግበሪያዎች ውሂባቸውን ዳግም ማምጣት ስላለባቸው ይበልጥ ዘግየት ብለው እንዲጀምሩ ሊያደርጋቸው ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"የመተግበሪያ ሃብቶችን አንቀሳቅስ"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"ከውስጣዊ ወደ  ውጫዊ ሚዲያ እና በተገላቢጦሽ የመተግበሪያ ሃብቶችን ለማንቀሳቀስ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡"</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"ወሳኝ የማስታወሻ ውሂብ አንብብ"</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው በGPS ወይም ሌላ የመነሻ ምንጮች ክወና ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>

    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"የሥፍራ አቅራቢ ለመጫን ፍቀድ"</string>

    <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"ለሙከራ የማስመሰል የመነሻ ምንጮችን ፍጠር ወይም አዲስ የአካባቢ አቅራቢ ጫን። ይህ መተግበሪያው አካባቢውን እና/ወይም እንደ GPS ወይም የአካባቢ አቅራቢዎች ባሉ ሌላ የመነሻ ምንጮች የተመለሱ ሁኔታዎችን ችላ እንዲል ይፈቅድለታል።"</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessFineLocation (1191898061965273372) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_accessFineLocation (5295047563564981250) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permlab_accessCoarseLocation (4887895362354239628) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_accessCoarseLocation (2538200184373302295) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ትክክለኛ አካባቢ (በጂ ፒ ኤስ እና አውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"መተግበሪያው የእርስዎን አለምአቀፍ የመሬት አቀማመጥ ስርዓትን (ጂ ፒ ኤስ) ወይም እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ማማዎች እና Wi-Fi ያሉ የአውታረ መረብ አካባቢ ምንጮችን ተጠቅሞ ትክክለኛ አካባቢዎትን እንዲያውቅ ያስችለዋል። መተግበሪያው እነዚህ የአካባቢ አገልግሎቶችን እንዲጠቀምባቸው እነሱ ሊበሩ እና ለመሣሪያዎ የሚገኙ መሆን አለባቸው። መተግበሪያዎች እርስዎ የት እንዳሉ ለማወቅ ይህንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ፣ እና ተጨማሪ ባትሪ ሊፈጁ ይችላሉ።"</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ግምታዊ አካባቢ (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"መተግበሪያው ግምታዊ አካባቢዎትን እንዲያገኝ ያሽችለዋል። ይህ አካባቢ እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ማማዎች እና Wi-Fi ያሉ የአውታረ መረብ አካባቢ ምንጮችን በመጠቀም የሚገኝ ነው። መተግበሪያው እነዚህ የአካባቢ አገልግሎቶችን እንዲጠቀምባቸው እነሱ ሊበሩ እና ለመሣሪያዎ የሚገኙ መሆን አለባቸው። መተግበሪያዎች እርስዎ የት እንዳሉ ለማወቅ ይህንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"</string>

    <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"SurfaceFlinger ድረስ።"</string>

    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"መተግበሪያውን የSurfaceFlinger ዝቅተኛ ደረጃ ባህሪያትን ለመጠቀም ይፈቅዳል።"</string>

    <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"የንዑስ ክፈፍ ቋት አንብብ"</string>

    <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"የብሉቱዝ ቅንብሮችን ድረስባቸው"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>

    <!-- no translation found for permlab_accessWimaxState (4195907010610205703) -->

    <skip />

    <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ከWiMAX ጋር ይገናኙ እና ያላቅቁ"</string>

    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"መተግበሪያው WiMAX እንደነቃ እና ስለማናቸውም የተገናኙ የWiMAX አውታረ መረቦች መረጃ እንዲወስን ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"የWiMAX ሁኔታ ለውጥ"</string>

    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"መተግበሪያው ጡባዊ ተኮውን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"በአሁኑ ጊዜ  የተመሳሰሉ ምግቦችን ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡ የተመሳሰሉ ምግቦችህን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች ሊለውጡ ይችላሉ፡፡"</string>

    <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"መዝገበ ቃላቱ ላይ ያከልካቸውን ቃላት አንብብ"</string>

    <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"መተግበሪያው ተጠቃሚው በተጠቃሚው መዝገበ-ቃላት አከማችቷቸው ሊሆኑ የሚችሉ ሁሉንም ቃላት፣ ስሞችና ሐረጋት እንዲያነባቸው ይፈቅድለታል።"</string>

    <!-- no translation found for permlab_writeDictionary (2183110402314441106) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"በተጠቃሚ በተገለጸ መዝገበ ቃላት ላይ ቃላትን ያክላል"</string>

    <string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ አዲስ ቃል እንዲጽፍ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡"</string>

    <string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="8235341515605559677">"ጥበቃ ወደሚደረግለት ማከማቻ ያለ መዳረሻን ፈትሽ"</string>

    <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="8235341515605559677">"ጥበቃ ወደሚደረግለት ማከማቻ ያለ መዳረሻን ፈትሽ"</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"ኃይል ሞልቷል።"</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"ኃይል መሙያዎን ያያይዙ"</string>

    <!-- no translation found for lockscreen_missing_sim_message_short (5099439277819215399) -->

    <skip />

    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"ምንም ሲም ካርድ የለም"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"በጡባዊ ውስጥ ምንም SIM ካርድ የለም።"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"በስልክ ውስጥ ምንም SIM ካርድ የለም።"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"ሲም ካርድ አስገባ፡፡"</string>

    <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ቁጥራቸው ብዙ የሆኑ የኤስ.ኤም.ኤስ. መልዕክቶችን እየላከ ነው። ይሄ መተግበሪያ መልዕክቶችን መላኩን እንዲቀጥል መፍቀድ ትፈልጋለህ?"</string>

    <string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"ፍቀድ"</string>

    <string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"ከልክል"</string>

    <!-- no translation found for sms_short_code_confirm_message (1645436466285310855) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_short_code_details (4992814738863678373) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_premium_short_code_details (4291752905667807485) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_short_code_confirm_allow (4458878637111023413) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_short_code_confirm_deny (2927389840209170706) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_short_code_remember_choice (5289538592272218136) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_short_code_confirm_always_allow (3241181154869493368) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sms_short_code_confirm_never_allow (446992765774269673) -->

    <skip />

    <string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ለ&lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; መልዕክት ለመላክ ይፈልጋል።"</string>

    <string name="sms_short_code_details" msgid="4992814738863678373">"ይሄ በተንቀሳቃሽ ስልክ መለያዎ ላይ ክፍያዎችን ሊያስከፍል ይችላል።"</string>

    <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="4291752905667807485">"ይሄ በተንቀሳቃሽ ስልክ መለያዎ ላይ ክፍያዎችን ያስከፍላል።"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"ላክ"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"ሰርዝ"</string>

    <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"ምርጫዬን አስታውስ"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"ሁልጊዜ ፍቀድ"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"በጭራሽ አትፍቀድ"</string>

    <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM ካርድ ተወግዷል"</string>

    <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"በትክክል የገባ SIM ካርድ ድጋሚ እስኪያስጀምሩ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረመረብ አይገኝም።"</string>

    <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"ተከናውኗል"</string>

    <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff900000">"አዲስ፦ "</font></string>

    <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"በ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> የቀረበ።"</string>

    <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"ምንም ፍቃዶች አይጠየቁም"</string>

    <!-- no translation found for perm_costs_money (4902470324142151116) -->

    <skip />

    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ይህ ገንዘብ ሊያስወጣዎብዎት ይችላል"</string>

    <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"USB ብዙ ማከማቻ"</string>

    <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB ተያይዟል"</string>

    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"ከኮምፒዩተርህ ጋር በUSB በኩል አገናኝተሃል። በኮምፒዩተርህ እና በAndroid SD ማከማቻህ መካከል ፋይሎች ለመቅዳት ከፈለግህ ከዚህ በታች ያለውን አዝራር ንካ።"</string>

    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"ስልኩን <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ጊዜ ትክክል ባልሆነ መንገድ ለመክፈት ሞክረዋል። ስልኩ አሁን በፋብሪካ ነባሪ ቅንብር ዳግም ይጀመራል።"</string>

    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ጡባዊ ቱኮዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።"\n\n" ከ<xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ከሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"የመክፈቻ ስርዓተ ጥለቱን <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ጊዜ በትክክል አልሳሉትም። ከ<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ተጨማሪ ያልተሳኩ ሙከራዎች በኋላ የኢሜይል መለያ ተጠቅመው ስልክዎን እንዲከፍቱ ይጠየቃሉ።"\n\n"እባክዎ ከ<xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ሰከንዶች በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <!-- no translation found for safe_media_volume_warning (7382971871993371648) -->

    <skip />

    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="7382971871993371648">"ድምጽ አደጋ ከሌለው መጠን በላይ ይጨመር??"\n"ለረጅም ጊዜ በከፍተኛ ድምጽ መስማት የመስማት ችሎታዎን ሊጎዳይ ይችላል።"</string>

    <string name="kg_temp_back_string" msgid="5812983904056640466">"&lt;"</string>

</resources>