Add perf traces for Transitions calls to handlers and observers.

Add Traces for common Transitions calls to be able to debug performance
issues quicker.

Test: Perfetto traces
Bug: 366191871
Flag: EXEMPT tracing only update
Change-Id: Ie2a72114d02d0d4299f1ab18ebfd73045aeac61a