Fixing voice panel centering issues in landscape on phone

The new assist panel (long press on home) was not centered in landscape
mode on phones. This was caused by ignoring the stable insets in the
PhoneWindowManager.

bug: 21708971
Change-Id: I97a968a41c2966b09eba496fbe57c840affdf9ec