Break tiling on minimizing tasks through an open task transition.

TRANSIT_OPEN can initiate a minimize task transition when the task limit
is reached, this CL ensures tiling is broken when that happens.

Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing
Test: Unit tests and on device testing
Bug: 416383143
Change-Id: Iabf82781776d1921ba0bc04e9487364381e282f9