Make PackageStateInternal#getPkg @Nullable

Not sure why this was marked @NonNull, because it can definitely be null
if the physical APK was evicted.

Change-Id: I76ce1167c077b2277fceef7be6ff4c4ba97a718e