pm: Scan as privileged apps that share a privileged user

Bug: 72235911
Test: build/flash Taimen, verify userdictionary provider
    is scanned as priv-app.
Test: gts-tradefed run everything

Change-Id: I6b99135e1264a7ad7be818feb9a52c299349e96d