<stringname="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner"msgid="4679500020630341107">"Plaas die QR-kode hieronder in die middel om te begin luister"</string>
<stringname="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format"msgid="6092191081849434734">"QR-kode is nie ’n geldige formaat nie"</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_title"msgid="5392738488989777074">"Hou op om <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> uit te saai?"</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title"msgid="268234802198852753">"As jy <xliff:gid="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> uitsaai of die uitvoer verander, sal jou huidige uitsending stop"</string>
<stringname="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle"msgid="2333641630205214702">"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك. يساعدك هذا الخيار عندما تريد تنفيذ ما يلي:<br/><br/><ol><li>&nbsp;عرض الألوان بمزيد من الدقة</li><li>&nbsp;إزالة الألوان لمساعدتك على التركيز</li></ol>"</string>
<stringname="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle"msgid="2333641630205214702">"يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك. يساعدك هذا الخيار عندما تريد:<br/><br/><ol><li>&nbsp;رؤية الألوان بمزيد من الدقة</li><li>&nbsp;إزالة الألوان لمساعدتك على التركيز</li></ol>"</string>
<stringname="daltonizer_type_overridden"msgid="4509604753672535721">"تم الاستبدال بـ <xliff:gid="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="user_add_user_title"msgid="5457079143694924885">"هل تريد إضافة مستخدم جديد؟"</string>
<stringname="user_add_user_message_long"msgid="1527434966294733380">"يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>
<stringname="user_add_user_message_long"msgid="1527434966294733380">"يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغير ذلك. ويمكن أيضًا للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد."</string>
<stringname="user_add_user_message_short"msgid="3295959985795716166">"عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين."</string>
<stringname="user_setup_dialog_title"msgid="8037342066381939995">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>
<stringname="user_setup_dialog_message"msgid="269931619868102841">"يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته."</string>
@@ -609,4 +609,11 @@
<stringname="accessibility_ethernet_disconnected"msgid="2832501530856497489">"تم قطع اتصال Ethernet."</string>
<stringname="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner"msgid="4679500020630341107">"لبدء الاستماع، امسَح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة التالي."</string>
<stringname="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format"msgid="6092191081849434734">"تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح."</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_title"msgid="5392738488989777074">"هل تريد إيقاف بث تطبيق <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title"msgid="268234802198852753">"إذا أجريت بث تطبيق <xliff:gid="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> أو غيَّرت جهاز الإخراج، سيتوقَف البث الحالي."</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_switch_app"msgid="5749813313369517812">"بث تطبيق <xliff:gid="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_different_output"msgid="2638402023060391333">"تغيير جهاز الإخراج"</string>
<stringname="bt_le_audio_broadcast_dialog_sub_title"msgid="268234802198852753">"<xliff:gid="SWITCHAPP">%1$s</xliff:g> tətbiqini yayımlasanız və ya nəticəni dəyişsəniz, cari yayımınız dayandırılacaq"</string>