<stringname="wifi_display_certification"msgid="1805579519992520381">"شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
@@ -293,8 +293,8 @@
<stringname="dev_logpersist_clear_warning_message"msgid="6447590867594287413">"عندما نتوقف عن رصد أي أخطاء باستخدام المسجِّل الدائم مرة أخرى، يتعين علينا محو بيانات المسجِّل الموجودة على جهازك."</string>
<stringname="select_logpersist_title"msgid="447071974007104196">"تخزين بيانات المسجِّل باستمرار على الجهاز"</string>
<stringname="select_logpersist_dialog_title"msgid="7745193591195485594">"تحديد مخازن السجلات المؤقتة المراد تخزينها باستمرار على الجهاز"</string>
<stringname="local_backup_password_title"msgid="4631017948933578709">"كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="7646898032616361714">"النُسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_change"msgid="1707357670383995567">"انقر لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها."</string>
<stringname="local_backup_password_toast_success"msgid="4891666204428091604">"تم تعيين كلمة مرور احتياطية جديدة"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_success"msgid="4891666204428091604">"تم ضبط كلمة مرور احتياطية جديدة"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch"msgid="2994718182129097733">"كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_validation_failure"msgid="714669442363647122">"تعذّر تعيين كلمة مرور احتياطية"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_validation_failure"msgid="714669442363647122">"تعذّر ضبط كلمة مرور احتياطية"</string>
<stringname="bluetooth_hearingaid_left_battery_level"msgid="7375621694748104876">"Levi – nivo baterije je <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="bluetooth_hearingaid_right_battery_level"msgid="1850094448499089312">"Desni – nivo baterije je <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_wifi_off"msgid="1195445715254137155">"Wi-Fi je isključen."</string>
<stringname="accessibility_no_wifi"msgid="5297119459491085771">"Wi-Fi veza je prekinuta."</string>
<stringname="accessibility_wifi_one_bar"msgid="6025652717281815212">"Wi-Fi signal ima jednu crtu."</string>
<stringname="accessibility_wifi_two_bars"msgid="687800024970972270">"Wi-Fi signal ima dve crte."</string>
<stringname="accessibility_wifi_three_bars"msgid="779895671061950234">"Wi-Fi signal ima tri crte."</string>
<stringname="accessibility_wifi_signal_full"msgid="7165262794551355617">"Wi-Fi signal je najjači."</string>
<stringname="accessibility_wifi_off"msgid="1195445715254137155">"WiFi je isključen."</string>
<stringname="accessibility_no_wifi"msgid="5297119459491085771">"WiFi veza je prekinuta."</string>
<stringname="accessibility_wifi_one_bar"msgid="6025652717281815212">"WiFi signal ima jednu crtu."</string>
<stringname="accessibility_wifi_two_bars"msgid="687800024970972270">"WiFi signal ima dve crte."</string>
<stringname="accessibility_wifi_three_bars"msgid="779895671061950234">"WiFi signal ima tri crte."</string>
<stringname="accessibility_wifi_signal_full"msgid="7165262794551355617">"WiFi signal je najjači."</string>
<stringname="adb_wireless_ip_addr_preference_title"msgid="8335132107715311730">"IP adresa i port"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_pairing_title"msgid="1906409667944674707">"Skeniraj QR kôd"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_pairing_description"msgid="6014121407143607851">"Uparite uređaj pomoću Wi‑Fi mreže tako što ćete skenirati QR kôd"</string>
<stringname="adb_wireless_no_network_msg"msgid="2365795244718494658">"Povežite se na Wi-Fi mrežu"</string>
<stringname="adb_wireless_no_network_msg"msgid="2365795244718494658">"Povežite se na WiFi mrežu"</string>
<stringname="adb_wireless_settings"msgid="2295017847215680229">"Адладка па Wi-Fi"</string>
<stringname="adb_wireless_list_empty_off"msgid="1713707973837255490">"Каб праглядаць і выкарыстоўваць даступныя прылады, уключыце адладку па Wi-Fi"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_title"msgid="6982904096137468634">"Спалучыць прыладу з дапамогай QR-кода"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="7130694277228970888">"Спалучаць новыя прылады з дапамогай сканера QR-кода"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="7130694277228970888">"Спалучаць новыя прылады з дапамогай сканера QR-кодаў"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_title"msgid="1122590300445142904">"Спалучыць прыладу з дапамогай кода спалучэння"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_summary"msgid="6370414511333685185">"Спалучаць новыя прылады з дапамогай шасцізначнага кода"</string>
<stringname="adb_wireless_list_empty_off"msgid="1713707973837255490">"কোন কোন ডিভাইস উপলভ্য আছে তা দেখে নিয়ে ব্যবহার করার জন্য, ওয়্যারলেস ডিবাগিং চালু করুন"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_title"msgid="6982904096137468634">"QR কোড ব্যবহার করে ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_title"msgid="6982904096137468634">"QR কোড ব্যবহার করে ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন"</string>
<stringname="adb_pair_method_qrcode_summary"msgid="7130694277228970888">"QR কোড স্ক্যানার ব্যবহার করে নতুন ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_title"msgid="1122590300445142904">"যোগ করার কোড ব্যবহার করে ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_title"msgid="1122590300445142904">"পেয়ারিং কোড ব্যবহার করে ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন"</string>
<stringname="adb_pair_method_code_summary"msgid="6370414511333685185">"ছয় সংখ্যার কোড ব্যবহার করে নতুন ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_paired_devices_title"msgid="5268997341526217362">"যোগ করা ডিভাইস"</string>
<stringname="adb_wireless_connection_failed_title"msgid="664211177427438438">"কানেক্ট করা যায়নি"</string>
<stringname="adb_wireless_connection_failed_message"msgid="9213896700171602073">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>টি সঠিক নেটওয়ার্কে কানেক্ট আছে কিনা দেখে নিন"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_title"msgid="7141739231018530210">"ডিভাইসের সাথে যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label"msgid="3639239786669722731">"ওয়াই-ফাই যোগ করার কোড"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_failed_title"msgid="3426758947882091735">"যোগ করা যায়নি"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_title"msgid="7141739231018530210">"ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label"msgid="3639239786669722731">"ওয়াই-ফাইয়ের সাথে পেয়ার করার কোড"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_failed_title"msgid="3426758947882091735">"পেয়ার করা যায়নি"</string>
<stringname="adb_pairing_device_dialog_failed_msg"msgid="6611097519661997148">"ডিভাইসটি একই নেটওয়ার্কে কানেক্ট আছে কিনা দেখে নিন।"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_summary"msgid="8051414549011801917">"QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_summary"msgid="8051414549011801917">"QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন"</string>
<stringname="adb_wireless_verifying_qrcode_text"msgid="6123192424916029207">"ডিভাইস যোগ করা হচ্ছে…"</string>
<stringname="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg"msgid="6936292092592914132">"ডিভাইস যোগ করা যায়নি। এটি দুটি কারণে হয়ে থাকে - QR কোডটি সঠিক নয় বা ডিভাইসটি একই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা নেই।"</string>
<stringname="adb_wireless_ip_addr_preference_title"msgid="8335132107715311730">"IP অ্যাড্রেস ও পোর্ট"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_pairing_description"msgid="6014121407143607851">"QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইয়ের সাহায্যে ডিভাইস যোগ করুন"</string>
<stringname="adb_wireless_qrcode_pairing_description"msgid="6014121407143607851">"QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে ডিভাইসের সাথে পেয়ার করুন"</string>
<stringname="adb_wireless_no_network_msg"msgid="2365795244718494658">"একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন"</string>