EGL: add deferred saving of the cache

This change causes any insertions into the EGL cache to trigger an
attempt to save the cache contents to disk.  The save operation is
deferred to allow multiple cache insertions to be batched up.

Change-Id: I6cfec9c0dbbef94d3f8880860e2a365dccc296c7