<stringname="bubbles_dont_bubble_conversation"msgid="1033040343437428822">"Moenie dat gesprek \'n borrel word nie"</string>
<stringname="bubbles_user_education_title"msgid="5547017089271445797">"Klets met borrels"</string>
<stringname="bubbles_user_education_description"msgid="1160281719576715211">"Nuwe gesprekke verskyn as swerwende ikone, of borrels Tik op borrel om dit oop te maak. Sleep om dit te skuif."</string>
@@ -1045,7 +1045,10 @@
<stringname="controls_favorite_rearrange"msgid="5616952398043063519">"Hou en sleep om kontroles te herrangskik"</string>
<stringname="controls_favorite_removed"msgid="5276978408529217272">"Alle kontroles is verwyder"</string>
<stringname="controls_favorite_toast_no_changes"msgid="7094494210840877931">"Veranderinge is nie gestoor nie"</string>
<stringname="controls_favorite_load_error"msgid="2533215155804455348">"Die lys met alle kontroles kon nie gelaai word nie."</string>
<!-- no translation found for controls_favorite_load_error (5126216176144877419) -->
<skip/>
<!-- no translation found for controls_favorite_load_none (7687593026725357775) -->
<stringname="screen_pinning_title"msgid="9058007390337841305">"تم تثبيت الشاشة على التطبيق"</string>
<stringname="screen_pinning_description"msgid="8699395373875667743">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار الزرين \"رجوع\" و\"نظرة عامة\" لإزالة التثبيت."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible"msgid="4564466648700390037">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار الزرين \"رجوع\" و\"الشاشة الرئيسية\" لإزالة التثبيت."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. مرّر الشاشة بسرعة للأعلى مع الاستمرار لإزالة تثبيت الشاشة."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"يؤدي هذا الإجراء إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. لإلغاء تثبيت الشاشة على هذا التطبيق، اسحب بسرعة للأعلى مع إبقاء الإصبع على الشاشة."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار زر \"نظرة عامة\" لإزالة التثبيت."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"يؤدي هذا إلى استمرار عرض الشاشة المُختارة إلى أن تتم إزالة تثبيتها. المس مع الاستمرار زر \"الشاشة الرئيسية\" لإزالة التثبيت."</string>
<stringname="screen_pinning_exposes_personal_data"msgid="8189852022981524789">"يمكن الوصول إلى البيانات الشخصية (مثلاً جهات الاتصال ومحتوى الرسائل الإلكترونية)"</string>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
<stringname="bubble_accessibility_action_move_top_right"msgid="6916868852433483569">"الانتقال إلى أعلى اليسار"</string>
<stringname="bubble_accessibility_action_move_bottom_left"msgid="6339015902495504715">"نقل إلى أسفل يمين الشاشة"</string>
<stringname="bubble_accessibility_action_move_bottom_right"msgid="7471571700628346212">"نقل إلى أسفل اليسار"</string>
<stringname="controls_error_timeout"msgid="794197289772728958">"غير نشط، تحقّق من التطبيق."</string>
<stringname="controls_error_retryable"msgid="864025882878378470">"حدث خطأ، جارٍ إعادة المحاولة…"</string>
<!-- no translation found for controls_error_removed (6675638069846014366) -->
<skip/>
<!-- no translation found for controls_error_removed_title (1207794911208047818) -->
<skip/>
<!-- no translation found for controls_error_removed_message (2885911717034750542) -->
<skip/>
<!-- no translation found for controls_open_app (483650971094300141) -->
<skip/>
<stringname="controls_error_removed"msgid="6675638069846014366">"لم يتم العثور عليه."</string>
<stringname="controls_error_removed_title"msgid="1207794911208047818">"عنصر التحكّم غير متوفّر"</string>
<stringname="controls_error_removed_message"msgid="2885911717034750542">"تعذّر الوصول إلى <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. تحقّق من تطبيق <xliff:gid="APPLICATION">%2$s</xliff:g> للتأكّد من أن عنصر التحكّم لا يزال متوفّرًا وأنه لم يتم تغيير إعدادات التطبيق."</string>