Align the freeform to docking animation.

It was not aligned, because we didn't take into account that the
docked window will be cropped by the status bar and navigation
bar. We need to account for that when creating the animation.

Bug: 24913915
Change-Id: Idb82eefa14d65fe3bf6b25a9bd94c12dc8cbe648