[Autofill PCC Integration] : Implement core logic

This CL establishes connection to the remote classification service,
and uses it's results to merge with provider results.

Test: To be added in a follow-up cl. Tested AiAi connection, and it works.

Change-Id: I6311269e5cc078b3739f4bfab73c9ae66670177b