displaystate: check displayconfig/ on data partition first

Similar to how the devicestate/ is handled, where it
checks for the configuration from data/system and then fall
back to vendor/etc

Bug: 317157403

Change-Id: I517185b7c7e571f5bab0d2d4e62eb59af0273a96