<itemmsgid="468830943567116703">"Da biste upućivali pozive i slali poruke preko Wi-Fi-ja, prvo zatražite od mobilnog operatera da vam omogući ovu uslugu. Zatim u Podešavanjima ponovo uključite Pozivanje preko Wi-Fi-ja. (kôd greške: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
<itemmsgid="468830943567116703">"Da biste upućivali pozive i slali poruke preko WiFi-a, prvo zatražite od mobilnog operatera da vam omogući ovu uslugu. Zatim u Podešavanjima ponovo uključite Pozivanje preko WiFi-a. (kôd greške: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
<itemmsgid="4795145070505729156">"Problem u vezi sa registrovanjem pozivanja preko Wi‑Fi-ja kod mobilnog operatera: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wfcSpnFormat_spn (2982505428519096311) -->
<skip/>
<stringname="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling"msgid="3165949348000906194">"<xliff:gid="SPN">%s</xliff:g> pozivanje preko Wi-Fi-ja"</string>
<stringname="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen"msgid="3836827895369365298">"<xliff:gid="SPN">%s</xliff:g> – pozivanje preko Wi-Fi-ja"</string>
<stringname="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling"msgid="3165949348000906194">"<xliff:gid="SPN">%s</xliff:g> pozivanje preko WiFi-a"</string>
<stringname="wfcSpnFormat_spn_wifi_calling_vo_hyphen"msgid="3836827895369365298">"<xliff:gid="SPN">%s</xliff:g> – pozivanje preko WiFi-a"</string>
<stringname="cfTemplateForwardedTime"msgid="735042369233323609">"<xliff:gid="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:gid="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> nakon <xliff:gid="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> sekunde/i"</string>
@@ -495,14 +495,14 @@
<stringname="permdesc_changeNetworkState"msgid="649341947816898736">"Dozvoljava aplikaciji da menja status povezivanja sa mrežom."</string>
<stringname="permdesc_accessWifiState"msgid="6913641669259483363">"Dozvoljava aplikaciji da pregleda informacije o Wi-Fi umrežavanju, kao što su informacije o tome da li je Wi-Fi omogućen i nazivi povezanih Wi-Fi uređaja."</string>
<stringname="permlab_changeWifiState"msgid="7947824109713181554">"povezivanje i prekid veze sa Wi-Fi mrežom"</string>
<stringname="permdesc_changeWifiState"msgid="7170350070554505384">"Dozvoljava aplikaciji da se povezuje sa pristupnim tačkama za Wi-Fi i prekida vezu sa njima, kao i da unosi promene u konfiguraciju uređaja za Wi-Fi mreže."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tablet"msgid="191079868596433554">"Dozvoljava aplikaciji da prima pakete koji se šalju na sve uređaje na Wi-Fi mreži pomoću višesmernih adresa, a ne samo na tablet. Koristi više napajanja od režima jednosmernog saobraćaja."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tv"msgid="1336952358450652595">"Dozvoljava aplikaciji da prima pakete koji se šalju na sve uređaje na Wi-Fi mreži pomoću višesmernih adresa, a ne samo na Android TV uređaj. Koristi više energije od režima bez višesmernog slanja."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="default"msgid="8296627590220222740">"Dozvoljava aplikaciji da prima pakete koji se šalju na sve uređaje na Wi-Fi mreži pomoću višesmernih adresa, a ne samo na telefon. Koristi više napajanja od režima jednosmernog saobraćaja."</string>
<stringname="permdesc_accessWifiState"msgid="6913641669259483363">"Dozvoljava aplikaciji da pregleda informacije o WiFi umrežavanju, kao što su informacije o tome da li je WiFi omogućen i nazivi povezanih WiFi uređaja."</string>
<stringname="permlab_changeWifiState"msgid="7947824109713181554">"povezivanje i prekid veze sa WiFi mrežom"</string>
<stringname="permdesc_changeWifiState"msgid="7170350070554505384">"Dozvoljava aplikaciji da se povezuje sa pristupnim tačkama za WiFi i prekida vezu sa njima, kao i da unosi promene u konfiguraciju uređaja za WiFi mreže."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tablet"msgid="191079868596433554">"Dozvoljava aplikaciji da prima pakete koji se šalju na sve uređaje na WiFi mreži pomoću višesmernih adresa, a ne samo na tablet. Koristi više napajanja od režima jednosmernog saobraćaja."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tv"msgid="1336952358450652595">"Dozvoljava aplikaciji da prima pakete koji se šalju na sve uređaje na WiFi mreži pomoću višesmernih adresa, a ne samo na Android TV uređaj. Koristi više energije od režima bez višesmernog slanja."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="default"msgid="8296627590220222740">"Dozvoljava aplikaciji da prima pakete koji se šalju na sve uređaje na WiFi mreži pomoću višesmernih adresa, a ne samo na telefon. Koristi više napajanja od režima jednosmernog saobraćaja."</string>
<stringname="permlab_bluetoothAdmin"msgid="6490373569441946064">"pristup Bluetooth podešavanjima"</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="tablet"msgid="5370837055438574863">"Dozvoljava aplikaciji da konfiguriše lokalni Bluetooth tablet, kao i da otkrije daljinske uređaje i upari se sa njima."</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="tv"msgid="1623992984547014588">"Dozvoljava aplikaciji da konfiguriše Bluetooth na Android TV uređaju i da otkrije udaljene uređaje i upari se sa njima."</string>
<stringname="wifi_available_sign_in"msgid="381054692557675237">"Prijavljivanje na Wi-Fi mrežu"</string>
<stringname="wifi_available_sign_in"msgid="381054692557675237">"Prijavljivanje na WiFi mrežu"</string>
<stringname="network_available_sign_in"msgid="1520342291829283114">"Prijavite se na mrežu"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (7520423801613396556) -->
<skip/>
@@ -1272,7 +1272,7 @@
<stringname="network_switch_metered_toast"msgid="501662047275723743">"Prešli ste sa tipa mreže <xliff:gid="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> na tip mreže <xliff:gid="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures"msgid="6861869337457461274">"Captura gestos realitzats en el sensor d\'empremtes dactilars del dispositiu."</string>
<stringname="capability_title_canTakeScreenshot"msgid="3895812893130071930">"Fes una captura de pantalla"</string>
<stringname="capability_desc_canTakeScreenshot"msgid="7762297374317934052">"Pots fer una captura de la pantalla."</string>
@@ -341,8 +341,8 @@
<stringname="permdesc_uninstall_shortcut"msgid="1924735350988629188">"Permet que l\'aplicació suprimeixi les dreceres de la pantalla d\'inici sense la intervenció de l\'usuari."</string>
<stringname="permlab_processOutgoingCalls"msgid="4075056020714266558">"desviació de les trucades sortints"</string>
<stringname="permdesc_processOutgoingCalls"msgid="7833149750590606334">"Permet que l\'aplicació vegi el número que s\'està marcant durant una trucada sortint, amb l\'opció de redirigir la trucada a un altre número o bé de cancel·lar-la completament."</string>
<stringname="permlab_answerPhoneCalls"msgid="4131324833663725855">"contestar a trucades"</string>
<stringname="permdesc_answerPhoneCalls"msgid="894386681983116838">"Permet que l\'aplicació contesti a una trucada entrant."</string>
<stringname="permlab_answerPhoneCalls"msgid="4131324833663725855">"contestar a trucades telefòniques"</string>
<stringname="permdesc_answerPhoneCalls"msgid="894386681983116838">"Permet que l\'aplicació contesti a una trucada telefònica entrant."</string>
<stringname="permlab_receiveSms"msgid="505961632050451881">"recepció de missatges de text (SMS)"</string>
<stringname="permdesc_receiveSms"msgid="1797345626687832285">"Permet que l\'aplicació rebi i processi missatges SMS. Això vol dir que l\'aplicació pot controlar o suprimir missatges que s\'han enviat al teu dispositiu sense mostrar-te\'ls."</string>
<stringname="permlab_receiveMms"msgid="4000650116674380275">"recepció de missatges de text (MMS)"</string>
<stringname="capability_desc_canPerformGestures"msgid="6619457251067929726">"Tippen, Wischen, Zusammenziehen und andere Touch-Gesten möglich."</string>
<stringname="capability_title_canCaptureFingerprintGestures"msgid="1189053104594608091">"Gesten auf dem Fingerabdrucksensor"</string>
<stringname="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures"msgid="6861869337457461274">"Erfasst Touch-Gesten auf dem Fingerabdrucksensor des Geräts."</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="4424488535318105801">"Der Stromsparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie \"Ok Google\" werden abgeschaltet oder eingeschränkt\n\n"<annotationid="url">"Weitere Informationen"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="6794188153647295212">"Der Stromsparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie \"Ok Google\" werden abgeschaltet oder eingeschränkt"</string>
<stringname="battery_saver_description_with_learn_more"msgid="4424488535318105801">"Der Energiesparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie \"Ok Google\" werden abgeschaltet oder eingeschränkt\n\n"<annotationid="url">"Weitere Informationen"</annotation></string>
<stringname="battery_saver_description"msgid="6794188153647295212">"Der Energiesparmodus sorgt für eine längere Akkulaufzeit:\n\n• Das dunkle Design wird aktiviert\n• Hintergrundaktivitäten, einige optische Effekte und weitere Funktionen wie \"Ok Google\" werden abgeschaltet oder eingeschränkt"</string>
<stringname="data_saver_description"msgid="4995164271550590517">"Der Datensparmodus verhindert zum einen, dass manche Apps im Hintergrund Daten senden oder empfangen, sodass weniger Daten verbraucht werden. Zum anderen werden die Datenzugriffe der gerade aktiven App eingeschränkt, was z. B. dazu führen kann, dass Bilder erst angetippt werden müssen, bevor sie sichtbar werden."</string>
<stringname="battery_saver_charged_notification_summary"product="default"msgid="5544457317418624367">"Das Smartphone ist ausreichend geladen. Es sind keine Funktionen mehr beschränkt."</string>
<stringname="battery_saver_charged_notification_summary"product="tablet"msgid="4426317048139996888">"Das Tablet ist ausreichend geladen. Es sind keine Funktionen mehr beschränkt."</string>
<stringname="battery_saver_charged_notification_summary"product="device"msgid="1031562417867646649">"Das Gerät ist ausreichend geladen. Es sind keine Funktionen mehr beschränkt."</string>