Add flag for size override on external displays.

This flag enables resolution change for external displays without changing the SurfaceFlinger mode.


Bug: 346499008
Flag: com.android.server.display.feature.flags.enable_size_override_for_external_displays
Test: EXEMPT flag
Change-Id: I16fd581209f3317535ad9fc6ecee410882d6a827