Use shared connections over retries.

Old code would detect we were in a retry loop and ignore other active
connections we could share.  We really want live shared connections to
dominate over retrying disconnected ones.

bug:5525764
Change-Id: If93383c52024113eec595b31e46897d1fcabc44c