Add uievent IDs for QS modes dialog interactions & log them

Adds ModesDialogEventLogger to log these enums and injects it into the ModesDialogViewModel and ModesDialogDelegate to log the operations they each control.

Eldar for new UiEvent IDs: https://eldar.corp.google.com/assessments/756078032/drafts/343683331/sections/review

Bug: 356371233
Test: statsd_testdrive to verify logging, ModesDialogEventLoggerTest, ModesDialogDelegateTest, ModesDialogViewModelTest
Flag: android.app.modes_ui
Change-Id: Id8ef339d0cab29e709c94ff86412d3d6b5f21a85