Fix ownership for ComponentOptions

Currently the WindowManager team can approve changes to
`ActivityOptions.java` (due to the `*Activity*` rule), but only higher
level approvers own the underlying `ComponentOptions.java`.

Test: OWNERS change only
Change-Id: Ie5c1ed7e89d08b9501683dfdc08f9397121eec2a