Annotate chip animation for jank

Added begin/end annotations to AnimatedActionBackgroundDrawable, so we
can keep track of performance or dropped frames in the field

Bug: 383567383
Test: ./record_android_trace -c syshealth.pbtx
Flag: com.android.systemui.notification_animated_actions_treatment
Change-Id: I738071fe03b27a09bc1d86018026e965426c4188