Adjust javadoc for filter priority

This clarifies the usage of setPriority() for receiver filters.
Should also adjust the XML description of android:priority to
better describe the new behaviour for activity filters

Bug: 26417683
Change-Id: I96b2d90d71640041e232c401cf6e6838dbdbfeab