Fix the Settings crash when resetting network

- The issue device is not supported the Telephony feature which will
  cause related sub-funcions to be unavailable.

- If there has no Telephony feature supported, then bypass related
  sub-functions.

- Use the same solution for Wi-Fi feature related sub-functions.

Bug: 223747479
Test: manual test
make RunSettingsLibRoboTests \
  ROBOTEST_FILTER=ConnectivitySubsystemsRecoveryManagerTest

Change-Id: I17b9728c7dc2ee836bf2653922b47ff66afa7857