LayoutLib: fix animated moveChild.

The child can only be added to the new viewgroup
after it's been removed from the previous one, which
is delayed if there's an animation.

Change-Id: I9123a2670d0d17b3eb6f8f89085ebab8ca2b800f