Migrate the usage of sCompatibilityModeEnabled

PackageManagerService still set global compatibility mode to the
Deprecated PackageParser. We should migrate the usage to the new
ParingPackageUtils.

Also replacing the usage of PackageParser#generateApplicationInfo
in PackageManagerService since we no longer set the compatibility
mode to PackageParser.

Bug: 186592266
Bug: 174723245
Test: atest -p core/java/android/content/pm \
        core/java/com/android/internal/content \
	services/core/java/com/android/server/pm \
	services/tests/servicestests/src/com/android/server/pm
Change-Id: Ie9a85e205a140157c9f6267f98d86adc9e95862f