Fix cropping of status bar elements on connected displays

On some devices with cutouts, we use
`status_bar_bottom_aligned_margin_rotation` to have some custom
alignment of the status bar.

This value is ignored for displays that don't have a cutout.
The problem was that SysUICutoutProvider was injecting the default
Context, instead of a @DisplayAware Context.
The default Context was returning a cutout, which is wrong for the
external display.

Test: Connect a virtual display to Comet while unfolded
Fixes: 438425468
Fixes: 438430670
Flag: EXEMPT Dagger only change
Change-Id: Id5a63e17392c2da099538238e2d50c8a2b6c87e2