Merge "Update volume icons visibility after policy update" into main am: 55d22797 am: 53452511

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/2864689



Change-Id: If047d510abf61c3851e5ea250f3f36c053794c90
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>