Add API to check whether app may use the window repositioning APIs

Bug: 400407139
Bug: 407620668
API-Coverage-Bug: 421108103
Flag: com.android.window.flags.enable_window_repositioning_api
Test: ATMSTests, DCTests, RWCTests
Change-Id: I5170559a35332bcafbd4cc127bcc217784030577