Correctly handle translucency of device-specific pixel formats

Check requested format for device-specific formats, and assume (as
documented in libhardware/include/hardware/hardware.h) this is opaque
layer so no blending is necessary.

Bug: 3215931
Change-Id: Ib4dff8060ac522d201ff1e74807ac340c17d3fa7