<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="2712623293749378570">"Die SIM-kaart is weg of nie leesbaar nie. Steek \'n SIM-kaart in."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"Tik \'n PIN wat 4 to 8 syfers lank is, in."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"PUK-kode moet 8 of meer syfers wees."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="1774337070084931186">"Voer die korrekte PUK-kode weer in. Herhaalde pogings sal die SIM permanent deaktiveer."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="1500814146841660886">"PIN-kodes stem nie ooreen nie"</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="4519957179182578690">"Te veel patroonpogings"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"Jy het jou PIN <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd ingetik. \n\nProbeer weer oor <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekondes."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"Jy het jou wagwoord <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd ingetik. \n\nProbeer weer oor <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekondes."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd geteken. \n\nProbeer weer oor <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> sekondes."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="2445671146665131857">"Jy het die tablet <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal hierdie tablet teruggestel word, wat al sy data sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="4738318327984389472">"Jy het die foon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal hierdie foon teruggestel word, wat al sy data sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="6974065787881197466">"Jy het die tablet <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Hierdie tablet sal teruggestel word, wat al sy data sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="4645797157486540692">"Jy het die foon <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Hierdie foon sal teruggestel word, wat al sy data sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="tablet"msgid="2444432908572039632">"Jy het die tablet <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal hierdie gebruiker verwyder word, wat alle gebruikerdata sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="default"msgid="3230300995829296824">"Jy het die foon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal hierdie gebruiker verwyder word, wat alle gebruikerdata sal uitvee."</string>
<!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_user (9046628517316763961) -->
<skip/>
<!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_user (3588779327358321092) -->
@@ -102,10 +93,6 @@
<skip/>
<!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile (8345451368768804892) -->
<skip/>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="tablet"msgid="9063715142119087685">"Jy het die tablet <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Die werkprofiel sal verwyder word, wat alle profieldata sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="105463960684230996">"Jy het die foon <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerd probeer ontsluit. Die werkprofiel sal verwyder word, wat alle profieldata sal uitvee."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="5123792377735688284">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd geteken. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal jy gevra word om jou e-posrekening te gebruik om jou tablet te ontsluit.\n\n Probeer weer oor <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekondes."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="3307854957632348753">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> keer verkeerd geteken. Na nóg <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> onsuksesvolle pogings sal jy gevra word om jou e-posrekening te gebruik om jou foon te ontsluit.\n\n Probeer weer oor <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> sekondes."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"Verkeerde SIM-PIN-kode. Jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="2712623293749378570">"شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. أدخل شريحة SIM."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short"msgid="5842745213110966962">"شريحة SIM غير قابلة للاستخدام."</string>
@@ -87,17 +85,10 @@
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="2762202646949552978">"اكتب رمز رقم التعريف الشخصي المكوّن من ٤ إلى ٨ أرقام."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"يجب أن يتضمن رمز PUK ۸ أرقام أو أكثر."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="1774337070084931186">"أعد إدخال رمز PUK الصحيح. وستؤدي المحاولات المتكررة إلى إيقاف شريحة SIM نهائيًا."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="1500814146841660886">"لا يتطابق رمز رقم التعريف الشخصي"</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="4519957179182578690">"محاولات النقش كثيرة جدًا"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"لقد كتبت رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"لقد كتبت كلمة المرور بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"لقد رسمت نقش فتح القفل بطريقة غير صحيحة <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. \n\nأعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="2445671146665131857">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة تعيين هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="4738318327984389472">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إعادة تعيين هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="6974065787881197466">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. ستتم إعادة تعيين هذا الجهاز، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="4645797157486540692">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. ستتم إعادة تعيين هذا الهاتف، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="tablet"msgid="2444432908572039632">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة هذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات المستخدم."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="default"msgid="3230300995829296824">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> محاولة غير ناجحة أخرى، ستتم إزالة هذا المستخدم، ومن ثم يتم حذف جميع بيانات المستخدم."</string>
<!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_user (9046628517316763961) -->
<skip/>
<!-- no translation found for kg_failed_attempts_now_erasing_user (3588779327358321092) -->
@@ -106,10 +97,6 @@
<skip/>
<!-- no translation found for kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile (8345451368768804892) -->
<skip/>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="tablet"msgid="9063715142119087685">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الجهاز اللوحي <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="105463960684230996">"أخطأت في محاولة إلغاء قفل الهاتف <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> مرة. ستتم إزالة الملف الشخصي للعمل، ومن ثم يتم حذف جميع بياناته."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="5123792377735688284">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستطالَب بإلغاء تأمين الجهاز اللوحي باستخدام معلومات حساب بريد إلكتروني.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="3307854957632348753">"لقد رسمت نقش فتح القفل بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>