Update colors of the Suggested Device button.

- Set icon, text, and progress indicator color to white.
- Set the button background and ripple color to 30% opaque black.
- Set the button border color to outline instead of primary.

Fix: 430879285
Fix: 430894631
Fix: 433991229

Test: atest ColorSchemeTransitionTest
Test: On a physical device
Flag: EXEMPT UI bugfix
Change-Id: I020a79f5237a7b223cb3c655b1b924e64485e58c