docs: Quick Tile update to DP3 release notes

Continuing work from CL http://ag/1010439 , addressing comments on
that CL that were left after it was submitted.

See first comment for doc stage location.

bug: 28588696
Change-Id: I9d92008ed30582657d97f162958b8efd5c317999