[AWARE] Update Aware NetworkSpecifier API per API council feedback

API council feedback:
- Move required builder methods to the constructor
- Add IntRange to port and transport protocol APIs

Bug: 128904106
Test: atest android.net.wifi.aware
Test: atest com.android.server.wifi.aware
Test: CtsVerifier Aware tests
Change-Id: I9bc978732caeada792e997bdd6263a53efdf7071