Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 287ecc1c authored by Andrew Jiang's avatar Andrew Jiang Committed by Gerrit Code Review
Browse files

Frameworks_base: Simplified Chinese translations 

Added new strings as well as revise existing strings for better
accuracy and to reflect changes made to the English strings.

Patch Set 2: Further revision and corrections.

Change-Id: I8e3a95335e8eb7111eaac91089bcd22c1eadc014
parent fca6bdc3

core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml

+15 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -166,7 +166,7 @@ 
    <string name="global_action_screenshot">"屏幕截图"</string>



    <!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_reboot">"重启"</string>

    <string name="reboot_reboot">"重新启动"</string>

    <!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_recovery">"恢复模式"</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
@@ -204,7 +204,7 @@ 
    <string name="global_action_reboot">重启</string>



    <!-- label for item that opens the profile choosing dialog -->

    <string name="global_action_choose_profile">场景模式</string>

    <string name="global_action_choose_profile">情景模式</string>



    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"静音模式"</string>

    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"声音已关闭"</string>
@@ -257,6 +257,12 @@ 
    <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"允许应用读取您的设备收到的小区广播消息。小区广播消息是在某些地区发送的、用于发布紧急情况警告的提醒信息。恶意应用可能会在您收到小区紧急广播时干扰您设备的性能或操作。"</string>

    <string name="permlab_sendSms" msgid="5600830612147671529">"发送短信"</string>

    <string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"允许该应用发送短信。此权限可能会导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。"</string>



    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_sendMockSms">发送模拟短信</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_sendMockSms">允许该应用发送模拟短信. 此权限将允许应用发送短信到信任的程序. 恶意应用可能会连续性的发送信息, 阻止设备的通知系统并打扰用户的使用.</string>



    <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"不经确认直接发送短信"</string>

    <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"允许该应用发送短信。此权限可能会导致意外收费。恶意应用可能会未经您的确认而发送短信，由此产生相关费用。"</string>

    <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"读取您的文字讯息（短信或彩信）"</string>
@@ -763,7 +769,7 @@ 
    <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"已超过“人脸解锁”尝试次数上限"</string>

    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"正在充电，<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_discharging">正在放电，<xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"已充满。"</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="4938930459620989972">"已充满"</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"连接您的充电器，<xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"没有 SIM 卡"</string>
@@ -1143,8 +1149,8 @@ 
    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"您的 USB 存储设备中存储的所有文件都将清除。该操作无法撤消！"</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"您卡上的所有数据都会丢失。"</string>

    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"格式化"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"已连接 USB 调试"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"触摸可停用 USB 调试。"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Android 调试模式已启用"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"选择即可停用调试模式."</string>

    <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"选择输入法"</string>

    <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"设置输入法"</string>

    <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"物理键盘"</string>
@@ -1249,6 +1255,8 @@ 
    <string name="share" msgid="1778686618230011964">"分享"</string>

    <string name="find" msgid="4808270900322985960">"查找"</string>

    <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"网页搜索"</string>

    <!-- ActionBar action to open the current selection as a url in the browser [CHAR-LIMIT=16] -->

    <string name="openurl">打开链接</string>

    <string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"来自<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>的定位请求"</string>

    <string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"定位请求"</string>

    <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"请求人：<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>）"</string>
@@ -1350,7 +1358,7 @@ 
    <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"要接听电话吗？"</string>



    <!-- Long-press back kill application -->

    <string name="app_killed_message">应用程序已被杀死</string>

    <string name="app_killed_message">应用程序已被终止</string>



    <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"始终"</string>

    <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"仅此一次"</string>
@@ -1429,5 +1437,5 @@ 
    <string name="weather_no_data">无数据</string>

    <string name="weather_tap_to_refresh">请点击刷新</string>

    <string name="weather_refreshing">正在刷新</string>

    <string name="weather_last_sync_just_now">刚刚刷新</string>

    <string name="weather_last_sync_just_now">刚刚</string>

</resources>

packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml

+13 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -147,4 +147,17 @@ 
    <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"屏幕会自动旋转。"</string>

    <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"屏幕锁定为横向模式。"</string>

    <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"屏幕锁定为纵向模式。"</string>



    <string name="powerwidget_screen_timeout_toast">屏幕超时设为: %1$d %2$s</string>



    <!-- Dialog title for navigation bar button selection -->

    <string name="navbar_dialog_title">选择指定的行为</string>

    <string name="navbar_home_button">Home 键</string>

    <string name="navbar_recent_button">最近使用键</string>

    <string name="navbar_search_button">搜索键</string>

    <string name="navbar_back_button">后退键</string>

    <string name="navbar_empty_button">空按键</string>

    <string name="navbar_menu_conditional_button">菜单 (自动隐藏) 键</string>

    <string name="navbar_menu_always_button">菜单 (总是显示) 键</string>

    <string name="navbar_menu_big_button">菜单键</string>

</resources>